Lui ritiene che se è possibile identificare Ie incarnazioni precedenti, dovrebbe essere possibile determinare anche quelle future, nel qual caso il signor Stratton potrebbe lasciare i propri soldi a sé stesso.
It occurred to him that if it's possible to identify one's previous incarnations, it might also be possible to determine one's future ones, in which case Mr Stratton could leave his money to himself.
né i principati, né le autorità, né le cose presenti o quelle future, né l'altezza o la profondità, né nessun'altra creatura... potranno separarci dall'amore di Dio!
nor-- nor-- nor principalities, nor powers, nor things present or things to come, nor heights, nor depths, nor any other creature... from the love of-- of God!
Come definizione generale, la gestione responsabile può essere descritta come la volontà di cercare un bilanciamento tra gli interessi di tutti gli attori (persone, imprese, ambiente) a beneficio sia della generazione attuale che di quelle future.
As a general definition, responsible management can be described as seeking to balance the interests of the entire world (people, companies, environment) to prosper for the benefit of both, current and future generations.
La Pasqua è il modello dei requisiti divini per la celebrazione del memoriale della morte di Cristo: "Queste cose sono un’ombra di quelle future, ma la realtà appartiene al Cristo" (Colossesi 2:17).
The Passover is the pattern of the divine requirements for the celebration of the memorial of the death of Christ: "Those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ" (Colossians 2:17).
Il Buddha comprese che donare è una potente sorgente di merito con benefici a lungo termine sia nella vita presente che in in quelle future.
The Buddha understood giving to be a powerful source of merit with long-term benefits both in this life and in lives to come.
Ci assumiamo la responsabilità per la nostra generazione e quelle future.
We take responsibility for our own generation and the generations to come.
Sai bene che rappresentano il movente delle mie azioni passate e che lo saranno per quelle future.
Know the role it played in motivating me to do the things that I've done, the things I will do.
Invece, l’attuale ritmo di sfruttamento mette seriamente in pericolo la disponibilità di alcune risorse naturali non solo per la generazione presente, ma soprattutto per quelle future [15].
Yet the current pace of environmental exploitation is seriously endangering the supply of certain natural resources not only for the present generation, but above all for generations yet to come.
Effettivamente, agli inizi di questo nuovo millennio, avete tra le mani una grande responsabilitB: Accogliere la fede, proteggere la fede e consegnarla alla vostra generazione ed a quelle future.
Indeed, at the beginning of this new millennium a great responsibility is being placed in your hands: To receive the faith, to preserve it and to pass it on to your peers and to future generations.
E' quando si applica una vecchia legge alle situazioni esistenti, e una nuova a quelle future.
So that's when, like an, old law applies to existing situations but then a new one applies to all the future ones?
La Chiesa rilegge il Messaggio della Misericordia per portare con più efficacia alla generazione di questa fine di millennio e a quelle future la luce della speranza.
The Church rereads the Message of Mercy in order more efficaciously to bring to this generation at the end of the millennium and to future generations the light of hope.
Con una dimensione personalizzata a livello di utente, lo sviluppatore può ottenere questi dati associando, nella sessione corrente e in quelle future, tutte le visualizzazioni di schermata di un determinato utente a un valore Tipo di giocatore.
Paid Using a user-level custom dimension, the developer can get this data by associating all screen views of a particular user, across their current and future sessions, with a Player Type value.
Ma la sicurezza della civiltà stessa riposa ancora sulla propensione crescente di ogni generazione ad investire nel benessere della generazione successiva e di quelle future.
But the security of civilization itself still rests on the growing willingness of one generation to invest in the welfare of the next and future generations.
Operazioni effettuate in passato non sono necessariamente una linea guida per quelle future.
Past performance is not necessarily a guide to future performance.
Gli ingegneri robotici dovrebbero rendere conto delle eventuali incidenze sociali, ambientali e sanitarie della robotica per le generazioni attuali e quelle future.
Robotics engineers should remain accountable for the social, environmental and human health impacts that robotics may impose on present and future generations.
Ci spingiamo oltre le metriche di base per fornire informazioni migliori su come, quando e dove le persone stanno interagendo con le pubblicità video – così che possiate ottimizzare le campagne attuali e pianificare quelle future.
And we go beyond basic metrics to provide greater insight into how, when, and where people are engaging with video ads — so you can optimize current campaigns and plan future ones.
È Gesù Cristo che farà queste "cose buone" che diventa realtà: "Queste cose sono un’ombra di quelle future, ma la realtà appartiene al Cristo" (Colossesi 2:17).
It is Jesus Christ who will make these "good things" come true: "Those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ" (Colossians 2:17).
Questo team stabilisce le linee guida visual world wide e lavora sia sulle collezioni attuali sia su quelle future.
This team sets the Global Visual guidelines and work with both current collections as well as future developments.
Credi di poter gestire quelle future fighe?
You think you can handle those future babes?
Utente: il valore viene applicato a tutti gli hit della sessione corrente e di quelle future finché il valore non cambia o la dimensione personalizzata è resa inattiva.
User – value is applied to all hits in current and future sessions, until value changes or custom dimension is made inactive. Product-level scope
La capacità di ascoltare il cliente – che inizia dal Customer Care e prosegue nelle officine di Fiat Professional – permette di rispondere in maniera puntuale alle esigenze attuali e di anticipare quelle future.
The ability to listen to customers – which starts with Customer Care and continues in Fiat Professional’s workshops – means being able to respond efficiently to current needs and plan ahead for those of the future.
Nel 1987 la commissione Brundtland definì la sostenibilità come segue: “[...] far sì che esso [lo sviluppo] soddisfi i bisogni dell'attuale generazione senza compromettere la capacità di quelle future di rispondere alle loro”.
The Brundtland commission defined sustainability in 1987 as “Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”
Usarle come se fossero inesauribili, con assoluto dominio, mette seriamente in pericolo la loro disponibilità non solo per la generazione presente, ma soprattutto per quelle future.
Using them as if they were inexhaustible, with absolute dominion, seriously endangers their availability not only for the present generation but above all for generations to come.
Per un elenco completo delle ICO in corso e di quelle future, clicca qui.
29 August Yamzu Click here for the full list of ongoing ICOs.
I donatori possono dare il loro contributo per una traduzione in corso, o possono fare una donazione al fondo generale per le traduzioni, che sostiene tutte le traduzioni in corso e quelle future.
Donors can give to support a current ongoing translation, or they can donate to the general translation fund, which supports all current and future translations.
I nostri oltre 400 milioni di utenti attivi forniscono un flusso continuo di dati che ci consente di identificare e distruggere rapidamente qualsiasi minaccia e di prevedere quelle future.
Our 400 million+ active users provide a continual stream of data that helps us quickly identify and destroy any threat – and predict future ones.
Il fatto che questo futuro esista, cambia il presente; il presente viene toccato dalla realtà futura, e così le cose future si riversano in quelle presenti e le presenti in quelle future.
The fact that this future exists changes the present; the present is touched by the future reality, and thus the things of the future spill over into those of the present and those of the present into those of the future.
SurveyMonkey potrebbe utilizzare le informazioni raccolte per gestire le indagini, migliorare quelle future, ad esempio, analizzando i trend relativi al modo in cui gruppi residenti in località specifiche rispondono a determinate domande.
SurveyMonkey may use the collected information to administer the survey or form, to improve future surveys or form by, for example, looking at trends regarding how groups in particular locations respond to particular questions.
BioPak offre forniture per l'imballaggio alimentare sostenibile per le aziende che vogliono preservare e proteggere l'ambiente per le generazioni attuali e quelle future.
BioPak offers sustainable food packaging supplies for businesses who want to preserve and protect the environment for current and future generations.
Ad esempio, se si applica un filtro in base al valore di una dimensione personalizzata con ambito a livello di utente, il filtro viene applicato alla sessione corrente e quelle future nel set di utenti associati a tale valore.
For example, filtering on a user-scoped custom dimension value would filter current and future sessions from the set of users associated with that value. Reporting
Essa intende contribuire a salvaguardare il diritto di ogni individuo, delle generazioni attuali e di quelle future, di vivere in un ambiente atto ad assicurare la sua salute e il suo benessere.
It is designed to help protect the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being.
Le sue scoperte sono della massima importanza per la generazione presente e per quelle future:
What he discovered is of greatest importance for this and future generations:
I mass media farebbero bene a mettere in luce le autentiche eroine della società, ivi comprese le donne Sante della tradizione cristiana, come modelli da seguire per le nuove generazioni e per quelle future.
The media would do well to focus on the true heroines of society, including the saintly women of the Christian tradition, as role models for the young and for future generations.
Siamo costretti a rammentare che, non solo le generazioni attuali ma anche quelle future hanno il diritto di godere dei beni naturali, donati a noi dal Creatore.
We are obliged to remember that not only present, but also future generations have a right to enjoy the natural goods granted to us by the Creator.
Gli strumenti di tag management di prima generazione sono diventati generici e incapaci di sviluppare integrazioni con le funzionalità avanzate necessarie per soddisfare le esigenze di business attuali e, di conseguenza, anche quelle future.
First-generation tag managers have become generalist, unable to develop integrations rich with advanced capabilities needed to meet the demands of businesses today — and certainly tomorrow.
Lo sfruttamento dell'ambiente marino deve essere contenuto entro livelli sostenibili per salvaguardare il potenziale di utilizzi e attività della generazione attuale e di quelle future.
Use of the marine environment must be kept at a sustainable level that safeguards potential uses and activities by current and future generations.
08/10/2018 - Entrata in vigore di una nuova dichiarazione di riservatezza di cui ai moduli di dichiarazione di sostegno da usare nelle iniziative in corso e in quelle future.
08/10/2018 - Entry into force of a new privacy statement in the statement of support forms to be used by the ongoing and future initiatives.
Le cartucce di inchiostro aggiornate sono compatibili sia con le stampanti correnti sia con quelle future che utilizzano questi numeri di cartucce.
The updated ink cartridges are compatible with both current and future printers that use these cartridge numbers.
(Per Fiery ImageViewer 4.0) Avvia sempre ImageViewer 3 - selezionare questa opzione per eseguire Fiery ImageViewer 3.0 nella sessione corrente e in quelle future.
(For Fiery ImageViewer 4.0) Always launch ImageViewer 3 - Select to run Fiery ImageViewer 3.0 in the current session and for future sessions.
Governi locali e nazionali devono far sì che le infrastrutture siano in grado di supportare sia le esigenze attuali che quelle future.
Local and national governments must ensure that infrastructures support both current and future demands.
Ci auguriamo che i nostri sforzi collettivi siano all'altezza, per prenderci cura del Life Support System, per le generazioni presenti e per quelle future, così come per il Pianeta Terra nel suo complesso.
We hope our collective efforts will be great enough to take care of this Life Support System, for present and future generations and Planet Earth as a whole. Prev
Se l'ambito della dimensione è a livello di utente, i valori vengo comunque applicati a tutti gli hit della sessione corrente e di quelle future.
Their values will still be applied to all hits in the current session, as well as future sessions if the dimension has user scope.
Anche se si considerano insieme le emissioni storiche e quelle future, tra il 2030 e il 2065 il contributo cumulativo dei paesi sviluppati e quello dei paesi in via di sviluppo dovrebbe essere lo stesso.
Even when considering historic and future emissions together, the cumulative contributions of developed and developing countries are projected to reach parity between 2030 and 2065.
Utilizzando la nostra piattaforma, ti impegni a portare avanti la tua prima prenotazione di servizio e tutte quelle future tramite il sito di Pawshake.
By using the Pawshake platform, you commit to making your initial and future bookings on the Pawshake website.
Imposta tutte le tue bollette per attivare dei promemoria e delle previsioni per quelle future.
Set up all your bills to get reminders and forecasting.
In altre parole, l'egoistica ricerca del proprio benessere induce ad ignorare le legittime aspettative delle generazioni presenti e di quelle future.
In other words, the selfish quest for their own good fortune induces people to disregard the legitimate expectations of present and future generations.
Perché queste sono le soluzioni naturali, sono le soluzioni sostenibili, e sono anche investimenti di lungo periodo -- investimenti a lungo termine che facciamo per la nostra generazione e per quelle future.
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long-term investments -- long-term investments that we're making for our generation and for future generations.
1.9866468906403s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It occurred to him that if it's possible to identify one's previous incarnations, it might also be possible to determine one's future ones, in which case Mr Stratton could leave his money to himself. 